What’s so different?

So what are those changes I’ve made in the last 18 months? In early April 2013 I’d decided to move to the Netherlands, and I’d found a house here, but I was still living in Switzerland. I didn’t want to stay there permanently: I’d moved there in 2011 to study. I decided I was willing…

Have we got it backwards?

First published on my old blog in October 2013. Something unexpected happened after I published this post. [It discussed why there seemed to be few women at the top of the translation profession even though a majority of translators are women.] It sparked quite a debate, especially on Facebook. Some people agreed with me about…